-
1 картошка
1) ( картофель) patate ж. мн.••2) ( картофелина) patata ж.••* * *ж.patata f, patate f plкарто́шка в мундире — patate lesse non sbucciate
нос карто́шкой — naso a patata
* * *ncolloq. patata -
2 картошка
[kartóška] f. (vezz. картошечка)1.patate (pl.)жареная картошка — patate fritte, patatine (pl.)
2.◆выезд на картошку — ( URSS) mobilitazione di abitanti di città per la raccolta delle patate nei kolchoz
-
3 молодой
1.1) ( ещё не старый) giovane2) ( недавно начавший расти) novello, nuovo, giovane3) ( недавнего приготовления) nuovo, fresco, di recente preparazione4) ( свойственный молодости) giovanile2.( молодожён) sposino м., giovane sposo м.* * *I прил.1) ( о человеке) giovaneмолодой человек — giovanotto, giovane
2) ( о неодушевлённых) giovane, nuovo, recente3) полн. ф. ( недавнего приготовления) fresco, giovaneмолодое вино — vino giovane / crudo
4) полн. ф. ( свойственный молодости) giovanile, da / di giovani••II м.из молодых да ранний разг. — golden boy англ. положит.
2) мн. sposi novelli* * *adjgener. giovine, giovane, giovanile, novello, nuovo -
4 молодая картошка
ngener. patate novelle -
5 новый
1) (не бывший в употреблении, только что созданный) nuovo2) (недавно появившийся, открытый) nuovo, recente3) ( незнакомый) nuovo, sconosciuto4) ( появившийся вместо прежнего) nuovo5) ( относящийся к ближайшей эпохе) moderno6) ( относящийся к нынешнему году) di quest'anno, novello* * *прил.1) nuovo, di nuovo conioно́вая техника — nuova tecnica
но́вая книга — un nuovo libro
но́вый жилец — un nuovo inquilino
но́вая планета — un nuovo pianeta
зерно но́вого урожая — grano dell'ultimo raccolto
2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeно́вая история — storia moderna
русский литературный язык но́вого времени — letteratura russa moderna
посетить но́вые места — visitare luoghi sconosciuti
••как но́вый — (come) nuovo di zecca
Новый год — Anno Nuovo; Capodanno
но́вое слово — la parola nuova
вот ещё но́вое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!
* * *adj1) gener. moderno, redivivo, novello, nuovo, di fresca data, recente, secondo2) fin. di prima mano (о товаре) -
6 новый
[nóvyj] agg. (нов, нова, ново, новы)1.1) nuovo2) nuovo, apparso di recente3) nuovo, successivoновое издание (книги) — nuova pubblicazione; ristampa (f.)
4) n. новое il nuovo2.◆по новому стилю — secondo il calendario gregoriano (e non quello giuliano abolito dopo la rivoluzione d'ottobre, indietro di tredici giorni rispetto al gregoriano)
Новая экономическая Политика (НЭП) — Nuova Politica Economica (NEP, politica del mercato libero vigente in URSS negli anni '20)
3.◇
См. также в других словарях:
novello — {{hw}}{{novello}}{{/hw}}agg. 1 Venuto, sorto, nato da poco: patate novelle | Vino –n, ottenuto e imbottigliato subito dopo la vendemmia | (poet.) L età novella, la giovinezza; SIN. Nuovo, recente. 2 Detto di persona che si trova da poco tempo in… … Enciclopedia di italiano
Jean Marais — bei der César Verleihung 1991 Jean Marais, mit bürgerlichem Namen Jean Alfred Villain Marais (* 11. Dezember 1913 in Cherbourg; † 8. November 1998 in Cannes, Alpes Maritimes) war ein französischer Schauspieler … Deutsch Wikipedia